The Deadly Astroworld Tragedy Sparked An Urgent Safety Debate. Then, One Family Took Action.

アストロワールドの悲劇的な事件が安全に関する緊急の議論を引き起こした。その後、ある家族が行動を起こした。

分解して解説
The Deadly Astroworld Tragedy アストロワールドでの悲劇的な出来事を指します。
Sparked An Urgent Safety Debate 緊急の安全に関する議論を引き起こしたことを示します。
Then, One Family Took Action その後、ある家族が行動を起こしたことを示します。
熟語
sparked an urgent safety debate 安全に関する緊急の議論を引き起こした。ある出来事がきっかけとなり、安全性について緊急に議論する必要性が生じたことを意味します。
took action 行動を起こした。問題や状況に対して、具体的な対策や手段を講じたことを示します。
Deadly Astroworld Tragedy 「アストロワールドの悲劇的な事件」。これは、2021年にヒューストンで開催された音楽フェスティバル「アストロワールド」で発生した死亡事故を指します。
One Family 「ある家族」。特定の家族を指し、この家族が後に何らかの行動を起こすことが示唆されています。
単語
The 定冠詞。特定のものを指します。
Deadly 致命的な、死に至る。ここでは、悲劇の深刻さを強調しています。
Astroworld アストロワールド。音楽フェスティバルの名前です。
Tragedy 悲劇。非常に悲しい出来事や事件を指します。
Sparked 引き起こした。何かが始まるきっかけとなったことを意味します。
An 不定冠詞。特定のものを指すのではなく、一般的なものを指します。
Urgent 緊急の。すぐに対応が必要な状態を指します。
Safety 安全。危険がない状態を指します。
Debate 議論。意見交換や討論を行うことを指します。
Then それから、その後。時間の経過を示す接続詞です。
One 一つの。ここでは、特定の家族を指しています。
Family 家族。血縁関係のある人々の集まりを指します。
Took 取る。ここでは、行動を起こすという意味で使われています。
Action 行動。具体的な対策や手段を講じることを指します。
1ヶ月前