I tried cheeseburgers from Shake Shack, McDonald's, and Burger King. There was only one I'd order again.

I tried cheeseburgers 私はチーズバーガーを試した、つまり食べたという意味です。

from Shake Shack, McDonald's, and Burger King. シェイクシャック、マクドナルド、バーガーキングのチーズバーガーであることを示しています。

There was only one たった一つだけあった、という意味です。

I'd order again. 私がもう一度注文するだろう、つまり気に入ったチーズバーガーがあったという意味です。

There was only one I'd order again. 私がもう一度注文したいと思ったのは一つだけでした。いくつか試した中で、特に気に入ったものが一つあったということを意味します。

I tried 私が試した。ここでは、色々な店のチーズバーガーを食べてみたという意味になります。

order again もう一度注文する、再び注文する。味や品質に満足した場合に使われます。

I 私

tried 試した

cheeseburgers チーズバーガー

from ～から

McDonald's マクドナルド（ハンバーガー店）

and そして

There そこに

was ～があった

only たった～だけ

one 一つ

I'd I would（私は～だろう）の短縮形

order 注文する

again 再び