The moon and Venus kick off Memorial Day weekend with a lovely conjunction early on May 23

月と金星が5月23日の早朝に素敵な接近でメモリアルデーの週末を幕開けます。

分解して解説
The moon and Venus 「月と金星」を指します。
kick off 「~を始める、~の幕を開ける」という意味の句動詞です。
Memorial Day weekend 「メモリアルデーの週末」を指します。アメリカの祝日である戦没将兵追悼記念日の週末のことです。
with a lovely conjunction 「素敵な接近で」という意味です。天文学的な現象で、月と金星が空で非常に近くに見えることを指します。
early on May 23 「5月23日の早朝に」という意味です。
熟語
kick off ~を始める、~の幕を開ける
Memorial Day weekend メモリアルデーの週末(アメリカの祝日である戦没将兵追悼記念日の週末)
early on ~の早朝に
単語
The その(特定のものを指す定冠詞)
moon
and ~と、そして
Venus 金星
kick (ボールなどを)蹴る、(ここでは)始める
off (ここでは)始める
Memorial 記念の、追悼の
Day
weekend 週末
with ~と、~と一緒に
a 一つの(不定冠詞)
lovely 素敵な、美しい
conjunction 結合、接近
early 早い
on ~に(日付)
May 5月
23 23日
2ヶ月前