‘The truckers are scrambling’: Trump’s tariffs hit drivers, L.A. port workers hard

「トラック運転手たちは混乱している」：トランプの関税が運転手やロサンゼルス港の労働者を苦しめている。

分解して解説

‘The truckers are scrambling’ 「トラック運転手たちは混乱している」

Trump’s tariffs トランプの関税

hit drivers 運転手たちを苦しめている

L.A. port workers hard ロサンゼルス港の労働者をひどく苦しめている

熟語

are scrambling 混乱している、必死になっている。この文脈では、関税の影響で仕事や収入が不安定になり、対応に苦慮している様子を表しています。

hit ... hard ...に大きな打撃を与える、苦しめる。ここでは、トランプの関税が運転手や港湾労働者に悪影響を及ぼしていることを強調しています。

The truckers トラック運転手たち

L.A. port workers ロサンゼルス港の労働者

単語

The その

truckers トラック運転手

are 〜である

scrambling 混乱している

Trump’s トランプの

tariffs 関税

hit 打つ、当たる

drivers 運転手

L.A. ロサンゼルス

port 港

workers 労働者

hard ひどく

3ヶ月前