On Virgin , Lorde has never been less certain or more alive

ヴァージンにて、ロードはこれほどまでに不安定になったことも、これほどまでに生き生きとしたこともなかった

分解して解説

On Virgin 「ヴァージンにて」：場所や状況を示す表現。

Lorde 「ロード」：歌手の名前。

has never been 「～だったことがない」：過去から現在までの経験において一度もないことを示す。

less certain 「より不確かな」：以前よりも確信が持てない状態。

or more alive 「または、より生き生きとした」：以前よりも活気に満ち溢れている状態。

熟語

less certain より不確実：確信がない状態。

more alive より生き生きとした：活力に満ち溢れている状態。

On Virgin ヴァージンにて:場所や状況を示す前置詞句。

has never been かつて～だったことがない

単語

On ～に

Virgin ヴァージン：場所の名前。

Lorde ロード：ニュージーランドのシンガーソングライター。

has ～を持っている (ここでは完了形を作る助動詞)

never 決して～ない

been ～である (be動詞の過去分詞)

less より少ない

certain 確かな

or または

more より多い

alive 生きている

AV Club

1週間前