Trump's tariffs force laptop makers like Dell and Lenovo to halt US shipments

Trump's tariffs 「トランプの関税」という意味で、ドナルド・トランプ政権下で導入された関税政策を指します。

force laptop makers like Dell and Lenovo 「DellやLenovoのようなラップトップメーカーに強制する」という意味です。

to halt US shipments 「米国への出荷を停止するように」という意味です。

force ... to halt 「〜に停止することを強制する」という意味です。

US shipments アメリカへの出荷のこと。

laptop makers ノートパソコン製造業者のこと。

Trump's トランプの、という意味です。

tariffs 関税という意味です。

force 強制するという意味です。

laptop ノートパソコンという意味です。

makers 製造業者という意味です。

like 〜のような、という意味です。

Dell デル、コンピューター会社の名前です。

and そして、という意味です。

Lenovo レノボ、コンピューター会社の名前です。

to 〜へ、という意味です。

halt 停止するという意味です。

US アメリカ合衆国という意味です。

shipments 出荷という意味です。