Is Atlanta Braves 2B Ozzie Albies cooked? (April Edition)

Is Atlanta Braves 2B Ozzie Albies cooked? アトランタ・ブレーブスの二塁手であるオジー・アルビーズ選手の能力やパフォーマンスが低下し、もはや全盛期を過ぎたのかどうかを尋ねる疑問文です。

April Edition この評価が4月時点でのものであることを示しています。

Is ... cooked? 「～はもう終わったのか？」という意味のスラングです。人の能力やキャリアが終わってしまったのかを尋ねる際に使われます。

Is Cooked? 終わったのか。スラングで、何かが終わりを迎えたか、または使い物にならなくなったかを尋ねる際に使われます。

April Edition 4月版。特定の期間や時期に焦点が当てられていることを示します。

Atlanta Braves 2B アトランタ・ブレーブスの二塁手。特定の野球チームとポジションを指します。

is 「～である」という意味の動詞で、ここでは疑問文の形式で使用されています。

Atlanta アメリカ合衆国ジョージア州の都市名で、ここでは野球チームの所在地を示しています。

Braves メジャーリーグベースボールのチーム名です。

2B 野球のポジションである二塁手（second baseman）の略です。

cooked ここではスラングとして使われており、「終わった」「見込みがない」という意味合いです。

April 4月。

Edition 版