‘Please don’t punish others for our mistakes’: Concord dev thinks Marathon deserves a chance

Please don’t punish others for our mistakes 「私たちの過ちのせいで他人を罰しないでください」という直接的な訴えです。

Concord dev Concordというゲームまたはソフトウェアを開発している開発者を指します。

thinks 「～と考える」という意味で、Concordの開発者の意見を表しています。

Marathon deserves a chance Marathonというゲームまたはプロジェクトが機会を与えられるべきだと考えていることを示しています。

Please don’t punish others for our mistakes 「私たちの過ちで他人を罰しないでください」という意味です。自分たちの失敗の責任を他人に負わせないようにという訴えです。

deserves a chance 「チャンスに値する」という意味です。機会や機会が与えられるべきだという意見を表します。

Don’t Punish 罰しないで。誰かを罰することを避けるようにという指示です。

For Our Mistakes 私たちの過ちに対して。自分たちの誤りや失敗が原因であることを示します。

please 「どうか～してください」という意味で、依頼や懇願の際に使われる言葉です。

don't 「～しないで」という意味の短縮形で、否定の命令文を作ります。

punish 「罰する」という意味の動詞です。

others 「他人」という意味の名詞です。

for 「～のために」という意味の前置詞で、理由や原因を示します。

our 「私たちの」という意味の所有形容詞です。

mistakes 「過ち、間違い」という意味の名詞です。

Concord ゲームまたはソフトウェアの名前です。

dev developer（開発者）の略です。

thinks 「考える」という意味の動詞thinkの三人称単数現在形です。

Marathon ゲームまたはプロジェクトの名前です。

deserves 「～に値する」という意味の動詞です。

a 不定冠詞で、「一つの」という意味です。

chance 「機会、チャンス」という意味の名詞です。