Lord Of The Rings fans 'conflicted' over Gandalf casting for prequel, and we get it

ロード・オブ・ザ・リングのファンは、前日譚のガンダルフのキャスティングをめぐって「葛藤」しており、それも理解できる

分解して解説

Lord Of The Rings fans 「ロード・オブ・ザ・リングのファン」を指します。Lord Of The Ringsは作品名、fansはファンを意味します。

'conflicted' 「葛藤している」という意味です。引用符で囲まれているのは、感情を強調したり、特定のニュアンスを示したりするためです。

over Gandalf casting 「ガンダルフのキャスティングをめぐって」を指します。overは～をめぐって、Gandalfはキャラクター名、castingはキャスティング（配役）を意味します。

for prequel 「前日譚のための」を指します。forは～のための、prequelは前日譚を意味します。

and we get it 「そして、私たちはそれを理解する」という意味です。get itは「理解する」という口語的な表現です。

熟語

Lord Of The Rings ロード・オブ・ザ・リング

we get it それも理解できる

単語

Lord ロード（君主、支配者）

Of ～の

The その（特定のものを指す）

Rings 指輪

fans ファン

conflicted 葛藤している

over ～をめぐって

Gandalf ガンダルフ（人名）

casting キャスティング、配役

for ～のために

prequel 前日譚

and そして

we 私たち

get 得る、理解する

it それ

GAMINGbible

6ヶ月前