A Common Stimulant Could Hold the Key to Preventing Sudden Infant Death Syndrome

一般的な興奮剤が、乳幼児突然死症候群(SIDS)の予防の鍵を握る可能性がある

分解して解説
A Common Stimulant 一般的な興奮剤:カフェインなど、広く一般的に使用される興奮作用のある物質を指します。
Could Hold the Key to 〜の鍵を握る可能性がある:何かの解決策や原因を解明する手がかりになるかもしれない、という推測を表します。
Preventing Sudden Infant Death Syndrome 乳幼児突然死症候群(SIDS)の予防:SIDSの発症を防ぐこと。
熟語
hold the key to ~の鍵を握る:問題の解決策や成功への手がかりとなる可能性を秘めていることを意味します。
Sudden Infant Death Syndrome 乳幼児突然死症候群:一見健康な乳幼児が、原因不明のまま突然死亡する症候群。
単語
A 一つの、ある:特定の種類ではなく、一般的な一つのものを指します。
Common 一般的な:広く普及している、よく見られるという意味です。
Stimulant 興奮剤:一時的に精神や身体の機能を高める物質。
Could 〜かもしれない:可能性や推測を表す助動詞です。
Hold 持つ、握る:ここでは比喩的に、何かを保持するという意味です。
the 特定のものを指す定冠詞。
Key 鍵:問題解決や目標達成への手がかりとなるもの。
to 〜へ:方向や目的を示す前置詞です。
Preventing 予防する:何か悪いことが起こらないように事前に防ぐこと。
Sudden 突然の:予期せずに急に起こる。
Infant 乳幼児:生まれてから1歳までの子供。
Death 死:生命の終わり。
Syndrome 症候群:特定の病気や状態に見られる一連の症状。
1ヶ月前