The iPad Is Almost a Mac Now. Time to Finish the Job

The iPad Is Almost a Mac Now iPadがMacに近い機能や性能を持つようになったことを意味します。

Time to Finish the Job iPadをさらにMacに近づけるために、残された課題を完了させるべき時が来た、という意味合いです。

Time to Finish the Job 仕上げの時だ。目標やプロジェクトを完了させるべき時が来たという意味です。

almost a mac now ほぼmacになった

time to finish the job 仕上げの時

finish the job 仕事を終える

The その

iPad iPad（タブレット端末）

Is 〜は

Almost ほとんど

a ひとつの

Mac Mac（コンピュータ）

Now 今

Time 時

to 〜へ

Finish 終える

the その

Job 仕事、課題