Federal judge orders US Labor Department to keep Job Corps running during lawsuit

Federal judge 連邦判事を指します。

orders 「命令する」という意味で、裁判所が公式な指示を出していることを示します。

US Labor Department 「米国労働省」を指します。

to keep Job Corps running 「ジョブコープの運営を継続するように」という意味です。ジョブコープは職業訓練プログラムです。

during lawsuit 「訴訟の間」という意味で、運営継続の期間を示します。

orders ... to keep ... running ...に...の運営を継続するよう命じる

during lawsuit 訴訟の間

Federal judge 連邦判事

Job Corps ジョブコープ（職業訓練プログラム）

Federal 連邦の

judge 裁判官、判事

orders 命令する

US アメリカ合衆国

Labor 労働

Department 省、部署

to ～へ、～に（不定詞）

keep 保つ、維持する

Job 仕事、職業

Corps 隊、集団

running 運営、走行

during ～の間

lawsuit 訴訟