Elden Ring Nightreign gets strong start on Steam, despite Mixed reaction

Elden Ring NightreignはSteamで好調なスタートを切ったが、賛否両論の評価

分解して解説

Elden Ring Nightreign 「エルデンリング Nightreign」というゲームまたはコンテンツの名前です。

gets strong start on Steam 「Steamで好調なスタートを切る」という意味です。Steamというプラットフォームでリリースされた際に、良い結果を出していることを示しています。

despite Mixed reaction 「賛否両論の評価にもかかわらず」という意味です。良い評価と悪い評価が混在している状況でも、好調なスタートを切っていることを示しています。

単語

Elden エルデン（ゲーム名の一部）

Ring リング（ゲーム名の一部）

Nightreign ナイトレイン（ゲーム名の一部）

gets 得る、手に入れる

strong 強い、力強い

start 開始、スタート

on ～の上に、～で

Steam Steam（ゲーム配信プラットフォームの名前）

despite ～にもかかわらず

Mixed 混ざった、混合の

reaction 反応、評価

Eurogamer

2ヶ月前