Jason Mackey: As Pirates' hole deepens, how much longer can Bob Nutting afford to wait?

Jason Mackey: ジェイソン・マッキー： スポーツライターの名前を示しています。

As Pirates' hole deepens, パイレーツの穴（弱点、問題点）が深まるにつれて。

how much longer can Bob Nutting afford to wait? ボブ・ナッティング（パイレーツのオーナー）は、あとどれくらい長く待つことができるのか？

hole deepens （状況、特にチームの成績などが）悪化する、低迷が深まる

afford to wait 待つ余裕がある、待つことができる

how much longer あとどれくらい長く

As Pirates' hole deepens パイレーツの穴(弱点や低迷)が深まるにつれて

As 〜なので、〜につれて

Pirates ピッツバーグ・パイレーツ（MLBのチーム名）

hole 穴、弱点、問題点

deepens 深まる

how どのように、どれくらい

much たくさん、非常に

longer より長く、さらに長く

can 〜できる（能力、可能性）

afford （時間、お金、機会などを）持つ余裕がある