Assessing the Giants draft class after the dust has settled

騒動が収まった後、ジャイアンツのドラフトクラスを評価する

分解して解説
Assessing the Giants draft class ジャイアンツ(チーム名)のドラフトクラス(ドラフトで選ばれた選手たち)を評価すること。
after the dust has settled 騒動(混乱)が収まった後。
熟語
draft class ドラフトで指名された選手たち(の集まり)、ドラフトクラス
after the dust has settled 騒動が収まった後で、事態が落ち着いた後で
Assessing the Giants draft class ジャイアンツのドラフトクラスを評価すること
単語
Assessing 評価すること、査定すること
Giants ジャイアンツ(チーム名、ここでは野球のサンフランシスコ・ジャイアンツを指す可能性が高い)
draft ドラフト(選手選択会議)
class クラス、ここではドラフトで選ばれた選手たちの集まり
after 〜の後で
dust ほこり、ここでは騒動や混乱の比喩
has 〜を持っている(完了形の一部)
settled 落ち着いた、静まった
3ヶ月前