It’s like these Mets can do no wrong as Party Citi vibes grow

It’s like these Mets can do no wrong まるでこれらのメッツ（チーム名）は何をやってもうまくいくかのようだ。

as Party Citi vibes grow パーティーシティ（パーティーグッズ店）のような雰囲気が高まるにつれて。

can do no wrong 何をやってもうまくいく、失敗しない

Party Citi vibes パーティーシティのような雰囲気、お祭り騒ぎのような雰囲気（Party Cityはアメリカのパーティーグッズ店）

It's like まるで〜のようだ

It’s like these Mets can do no wrong まるでメッツは何をやってもうまくいくかのようだ

It’s それは〜です（It isの短縮形）

like 〜のようだ

these これらの

Mets メッツ（チーム名、ニューヨーク・メッツ）

can 〜できる（可能性）

do 行う

no 全く〜ない

wrong 間違い、悪いこと

as 〜につれて

vibes 雰囲気、フィーリング

grow 成長する、高まる