Vaccine advisers to consider MMRV vaccines, 'thimerosal containing' flu shots in pared-down meeting

ワクチン諮問委員会は、規模を縮小した会議でMMRVワクチンと「チメロサール含有」インフルエンザワクチンの検討を行う予定です。

分解して解説

Vaccine advisers ワクチンに関する助言を行う専門家グループを指します。

to consider 検討するという意味で、ここではワクチンについて議論し評価することを指します。

MMRV vaccines 麻疹(ましん)、おたふくかぜ、風疹、水痘（みずぼうそう）の混合ワクチンを指します。

'thimerosal containing' flu shots チメロサールという防腐剤を含むインフルエンザワクチンを指します。チメロサールは安全性について議論があります。

in pared-down meeting 規模が縮小された会議で、議題や参加者が限定されていることを意味します。

熟語

pared-down meeting 規模を縮小した会議。通常よりも規模が小さく、議題や参加者が絞られている会議を指します。

thimerosal containing チメロサール含有。ワクチンやその他の医薬品にチメロサール（水銀化合物の一種）が含まれていることを意味します。

MMRV vaccines 麻疹(ましん)、おたふくかぜ、風疹、水痘（みずぼうそう）の混合ワクチン

flu shots インフルエンザの予防接種のことです。

単語

Vaccine ワクチン：病気を予防するための医薬品

advisers 顧問、助言者：専門的な知識や経験に基づいて助言を行う人

MMRV 麻疹、おたふくかぜ、風疹、水痘の略

vaccines ワクチン（複数形）

thimerosal チメロサール：水銀を含む防腐剤

containing 含む：何かの中に要素が含まれていること

flu インフルエンザ：伝染性の呼吸器疾患

shots 注射：ここでは予防接種のこと

in ～で、～において

pared-down 縮小された：規模や範囲が小さくなった

meeting 会議：人々が集まって議論や決定を行う場

STAT

3週間前