The Switch 2 Won’t Have Drift-Free Hall Effect Joysticks, But There’s Hope

Switch 2はドリフトフリーのホール効果ジョイスティックを搭載しませんが、希望はあります。

分解して解説

The Switch 2 任天堂の次世代ゲーム機である「Switch 2」を指します。まだ正式名称ではありません。

Won’t Have 持たないだろう。ここでは、Switch 2に特定の機能が搭載されない見込みであることを示しています。

Drift-Free Hall Effect Joysticks ドリフト現象（操作していないのに勝手にキャラクターなどが動いてしまう現象）が発生しないホール効果ジョイスティック。耐久性が高いとされています。

But There’s Hope しかし、希望はある。必ずしも否定的な状況ではないことを示唆しています。例えば、将来的に採用される可能性や、他の解決策があることを示唆しているかもしれません。

熟語

drift-free ドリフトフリー。ジョイスティックが触れていなくても勝手に動いてしまう現象（ドリフト）が発生しないことを意味します。

hall effect joysticks ホール効果ジョイスティック。磁気センサーを利用してジョイスティックの動きを検知する方式のジョイスティックです。耐久性が高いとされています。

there's hope 希望がある。完全に絶望的ではない状況を示唆します。

won't have ～を持たないだろう。未来の予定や予測を表します。

単語

The その。特定のものを指すときに使う。

Switch 任天堂のゲーム機。

2 2。ここではSwitchの次世代機であることを示す。

Won’t will notの短縮形。〜しないだろう、という未来の否定を表す。

Have 持つ。所有することを意味する。

Drift-Free ドリフトフリー。ジョイスティックのドリフト現象が発生しないこと。

Hall ホール。ホール効果のこと。

Effect 効果。ここではホール効果のこと。

Joysticks ジョイスティック。ゲームの操作に使う入力デバイス。

But しかし。逆説を表す接続詞。

There’s There isの短縮形。〜がある、という意味。

Hope 希望。良いことが起こることを期待する気持ち。

Gizmodo

3ヶ月前