Mom Speaks First Words to 5-Year-Old Son After Months of Paralysis and Being on a Ventilator (Exclusive)

母親が、麻痺状態で人工呼吸器に繋がれていた5歳の息子に数か月ぶりに初めて言葉をかける (独占記事)

分解して解説

Mom 「お母さん」という意味で、ここでは特定の母親を指します。

Speaks First Words 「初めて言葉を話す」という意味で、久しぶりに話す、または初めて話すことを指します。

to 5-Year-Old Son 「5歳の息子に」という意味で、話しかける相手を示します。

After Months of Paralysis 「数ヶ月の麻痺の後」という意味で、麻痺状態が続いていたことを示します。

and Being on a Ventilator 「そして人工呼吸器に繋がれていた」という意味で、重篤な状態であったことを示します。

(Exclusive) 「(独占記事)」という意味で、この情報が他では得られない特別なものであることを示します。

熟語

Speaks First Words 初めて言葉をかける：誰かが初めて言葉を発する、または久しぶりに言葉を発することを意味します。

Months of Paralysis 数ヶ月の麻痺：麻痺状態が数ヶ月間続いていることを指します。

Mom Speaks First Words 母親が初めて言葉をかける：母親が息子に対して初めて何かを話す、または久しぶりに話すという意味です。

単語

Mom お母さん：母親のことです。

Speaks 話す：言葉を発する行為です。

First 初めての：最初に行う、という意味です。

Words 言葉：意味を持つ発声のことです。

to 〜に：方向や対象を示す前置詞です。

5-Year-Old 5歳の：年齢が5歳であるという意味です。

Son 息子：自分の子供（男の子）のことです。

After 〜の後に：時間的な順序を示す前置詞です。

Months 数ヶ月：複数月という意味です。

of 〜の：所属や関連を示す前置詞です。

Paralysis 麻痺：体の一部が動かなくなる状態です。

and そして：二つの事柄を繋げる接続詞です。

Being 〜であること：状態を表す動詞です。

on 〜に：位置や状態を示す前置詞です。

a 一つの：単数または不特定のものを指す不定冠詞です。

Ventilator 人工呼吸器：呼吸を助ける医療機器です。

(Exclusive) (独占記事)：他では得られない特別な情報であることを示す言葉です。

AOL.com

3週間前