'Thunderbolts*' strikes gold again at the weekend box office

『サンダーボルツ*』が週末の興行収入で再び金字塔

分解して解説

'Thunderbolts*' 『サンダーボルツ*』という映画のタイトルです。

strikes gold again 「再び金字塔を打ち立てる」という意味で、ここでは映画『サンダーボルツ*』が以前にも成功を収めており、今回も再び興行収入で成功したことを示しています。

at the weekend box office 週末の興行収入で、という意味です。映画の興行収入は週末に大きく左右されるため、週末の成績が重要になります。

熟語

strikes gold 「金字塔を打ち立てる」「大成功を収める」という意味で、ここでは映画『サンダーボルツ*』が興行収入で非常に良い結果を出したことを示しています。

box office 興行収入

単語

Thunderbolts サンダーボルツ：映画のタイトル。

strikes strikes：打つ、ここでは「（成功を）収める」の意味。

gold gold：金、ここでは「金字塔」や「成功」の比喩。

again again：再び、また。

at at：～で。

the the：その。

weekend weekend：週末。

box box：箱、ここでは「興行」の意味。

office office：オフィス、ここでは「興行収入」の意味。

3ヶ月前