Boston University breaks silence after Alex Cooper accuses former soccer coach of sexual harassment

ボストン大学、アレックス・クーパーが元サッカーコーチによる性的嫌がらせを告発した後、沈黙を破る

分解して解説
Boston University アメリカのマサチューセッツ州ボストンにある大学。
breaks silence 今まで何も言わなかった状態から、公式な声明やコメントを出すこと。
after Alex Cooper accuses アレックス・クーパーが告発した後に、という意味。ここでは、クーパー氏の告発がきっかけで大学が動いたことを示唆。
former soccer coach 以前にボストン大学でサッカーのコーチをしていた人物。
of sexual harassment 性的嫌がらせを行ったとして。ここでは、元コーチが性的嫌がらせを行ったとクーパー氏が告発していることを示す。
熟語
breaks silence 沈黙を破る:これまで黙っていた状態から、発言や声明を始めること。
sexual harassment 性的嫌がらせ:性的な性質を持つ不快な行為や言動。
accuses of ~を告発する:誰かが何か悪いことをしたと非難すること。
former soccer coach 元サッカーコーチ:以前にサッカーのコーチをしていた人。
単語
Boston ボストン:アメリカ合衆国マサチューセッツ州の州都。
University 大学:高等教育機関。
breaks 破る:ここでは、沈黙を破るという意味で使用。
silence 沈黙:何も言わない状態。
after ~の後に:時間的な順序を示す。
accuses 告発する:不正や犯罪などを公に非難すること。
former 元~:以前に~だったという意味。
soccer サッカー:球技の一種。
coach コーチ:指導者。
of ~の:所属や関係を示す。
sexual 性的な:性に関する。
harassment 嫌がらせ:不快な行為や言動。
1ヶ月前