Kingdom Hearts Fans Are Feasting On Crumbs After Disney Referenced The Series In A Small Way

Kingdom Hearts Fans 「キングダムハーツ」のファンを指します。

Are Feasting On Crumbs 「パンくずをむさぼり食う」という比喩で、わずかな情報でも喜んでいる様子を表します。

After Disney Referenced The Series ディズニーがそのシリーズ（キングダムハーツ）に言及した後に、という意味です。

In A Small Way わずかな形で、少しだけ、という意味です。

feasting on crumbs わずかな情報でも喜ぶ。直訳すると「パンくずをむさぼり食う」となり、わずかなものでも満足するという意味。

in a small way わずかながら、少しだけ。ここでは、ディズニーがキングダムハーツについて少しだけ触れたことを指します。

referenced the series シリーズに言及した。ディズニーがキングダムハーツについて何らかの形で触れたことを意味します。

Kingdom Hearts Fans Are Feasting On Crumbs キングダムハーツのファンは、供給される情報が少ない状態でも、わずかな情報に満足している様子を表しています。

Kingdom 王国、ここではゲームのタイトルの一部。

Hearts 心、ここではゲームのタイトルの一部。

Fans ファン、愛好家。

Are ～である（be動詞）。

Feasting むさぼり食う、ここでは比喩的に楽しむ。

On ～の上で、～について。

Crumbs パンくず、ここでは比喩的にわずかな情報。

After ～の後で。

Disney ディズニー、会社名。

Referenced 言及した、触れた。

The その（定冠詞）。

Series シリーズ、ここではゲームのシリーズ。

In ～の中に。

A 一つの（不定冠詞）。

Small 小さい、わずかな。

Way 方法、ここでは程度。