‘Pristine condition’ Apple Certified Refurb Apple Watch Ultra 2 units hit one of the best prices ever today at $580 (Orig. $799)

‘Pristine condition’ 「新品同様」の状態。

Apple Certified Refurb Apple認定整備済。

Apple Watch Ultra 2 units Apple Watch Ultra 2 のユニット（個体）。

hit one of the best prices ever 過去最高の価格を記録した。

today at $580 今日、580ドルで。

(Orig. $799) （元の価格は799ドル）。

pristine condition 新品同様の状態。非常に良い状態であることを強調する表現。

Apple Certified Refurb Apple認定整備済製品。Appleが品質を保証した中古品のこと。

hit one of the best prices ever 過去最高の価格を記録した。これまでで最も安い価格で販売されていることを意味します。

‘Pristine condition’ Apple Certified Refurb 「新品同様」のApple認定整備済製品であることを意味します。

Apple Watch Ultra 2 units hit one of the best prices ever Apple Watch Ultra 2が過去最高の価格になったことを意味します。

Pristine 新品同様の、非常にきれいな。

condition 状態。

Apple アップル（会社名）。

Certified 認定された。

Refurb 整備済製品（refurbishedの略）。

Watch 時計、ウォッチ。

Ultra ウルトラ。

2 2（数字）。

units ユニット、個体。

hit 達した、記録した。

one 一つの。

of ～の。

the その（定冠詞）。

best 最高の。

prices 価格。

ever これまでで、かつてない。

today 今日。

at ～で。

$ ドル（通貨記号）。

580 580（数字）。

Orig. オリジナル（Originalの略）。

$799 799ドル。