Trump team plans to send thousands of migrants to Guantanamo starting as soon as this week

トランプチーム、早ければ今週から数千人の移民をグアンタナモに送る計画

分解して解説

Trump team plans トランプチームが計画している：ドナルド・トランプに関係する人々が何らかの計画を立てていることを示します。

to send thousands of migrants 数千人の移民を送る：大量の移民を特定の場所に送るという計画があることを示唆しています。

to Guantanamo グアンタナモへ：移民の送り先がグアンタナモであることを示しています。グアンタナモは、アメリカ軍の基地がある場所として知られています。

starting as soon as this week 早ければ今週から開始：その計画が非常に近い将来に実行される可能性があることを示唆しています。

熟語

as soon as this week 早ければ今週から：今週中に、という意味です。可能な限り早い時期を示す表現です。

as soon as 「～するとすぐに」：ここでは「早ければ～」という意味で、ある時点が近いことを強調しています。

starting as soon as this week 「早ければ今週から」：計画の開始時期が非常に近いことを意味します。

team plans to 「チームは～する計画」：組織やグループがある行動を起こす予定であることを示します。

単語

Trump トランプ：ドナルド・トランプ。アメリカの元大統領です。

team チーム：組織、グループ。

plans 計画：計画、予定。

to ～へ：方向を示す。

send 送る：送り出す。

thousands 数千：多数。

of ～の：～に関する。

migrants 移民：移住者。

to ～へ：場所を示す。

Guantanamo グアンタナモ：キューバにあるアメリカ軍基地。

starting 開始：始める。

soon すぐに：早く。

this この：指示語。

week 週：7日間。

Politico

4ヶ月前