‘Leaving a legacy:’ Gavin Turley on doorstep of becoming Oregon State baseball’s Home Run King

「レガシーを残す：」ギャビン・ターリー、オレゴン州立大学野球のホームラン王に王手

分解して解説

‘Leaving a legacy:’ 「レガシーを残す：」という意味です。これは、ギャビン・ターリー選手が後世に語り継がれるような功績を残そうとしていることを示唆しています。

Gavin Turley 「ギャビン・ターリー」という名前の人物を指します。おそらく野球選手です。

on doorstep of becoming 「～になる寸前」という意味です。文字通りには「玄関口にいる」という意味で、目標達成の直前であることを示します。

Oregon State baseball’s Home Run King 「オレゴン州立大学野球のホームラン王」という意味です。ギャビン・ターリー選手がオレゴン州立大学の野球チームで、ホームラン王になる可能性が非常に高いことを示しています。

熟語

Leaving a legacy 遺産を残すこと。後世に記憶されるような功績や足跡を残すことを意味します。

Home Run King ホームラン王。最も多くのホームランを打った選手に与えられる称号です。

単語

Leaving 残すこと

a 一つの

legacy 遺産、功績

on ～の上に

doorstep 玄関先

of ～の

becoming ～になること

Oregon オレゴン州

State 州立

baseball’s 野球の

3ヶ月前