‘Witchboard’ – Remake of 1980s Horror Movie Rated “R” for Strong Bloody Violence & Gore

'Witchboard' – 「『ウィッチボード』」は、映画のタイトルです。

Remake of 1980s Horror Movie 「1980年代のホラー映画のリメイク」という意味です。

Rated “R” 「『R』指定」は、映画の年齢制限を示し、17歳未満の観客には保護者の同伴が必要であることを意味します。

for Strong Bloody Violence & Gore 「強い血なまぐさい暴力とゴア表現のため」は、R指定になった理由を示しています。

Remake of 1980s Horror Movie 1980年代のホラー映画のリメイク：過去のホラー映画を新しく作り直した作品を指します。

for Strong Bloody Violence & Gore 強い血なまぐさい暴力とゴア表現のため：映画の内容が暴力的で、血なまぐさい描写やグロテスクな表現を含んでいるため、R指定になった理由を示しています。

Witchboard Remake ウィッチボードのリメイク: オカルトをテーマにした映画「ウィッチボード」を新しく作り直した作品

Witchboard ウィッチボード（映画タイトル）

Remake リメイク

Of ～の

1980s 1980年代

Horror ホラー

Movie 映画

Rated 評価された

R R指定（映画のレイティング）

For ～のために

Strong 強い

Bloody 血なまぐさい

Violence 暴力

Gore ゴア（流血表現）