Six babies with unvaccinated mothers born with measles in Canada

カナダで、ワクチン未接種の母親から生まれた6人の赤ちゃんが麻疹にかかった

分解して解説

Six babies 6人の赤ちゃん。複数形の babies が使われているため、一人の赤ちゃんではなく、複数の赤ちゃんを指します。

with unvaccinated mothers ワクチン未接種の母親を持つ。with は「～と一緒に」という意味で、ここでは赤ちゃんたちがワクチン未接種の母親を持っている（つまり、母親がワクチンを接種していない）ことを表しています。

born with measles 麻疹を持って生まれた。born は「生まれた」という意味で、with measles は「麻疹を持って」という意味です。つまり、赤ちゃんたちが生まれた時から麻疹にかかっていたことを示します。

in Canada カナダで。場所を示す in が使われています。

熟語

born with 生まれつき～を持っている、～を持って生まれる

単語

Six 6（つの）

babies 赤ちゃんたち（baby の複数形）

with ～を持つ、～と一緒に

unvaccinated ワクチン未接種の

mothers 母親たち（mother の複数形）

born 生まれた

with ～を持って

measles 麻疹（はしか）

in ～で（場所）

Canada カナダ

The Guardian

4ヶ月前