U.S. House passes bill targeting voting by noncitizens, which is already against the law

米下院、非市民による投票を標的とする法案を可決。それはすでに法律で禁止されている。

分解して解説

U.S. House passes bill 「米下院が法案を可決」：アメリカ合衆国下院が、ある法案を承認したことを意味します。

targeting voting by noncitizens 「非市民による投票を標的とする」：法案が、市民権を持たない人々による投票を規制または禁止することを目的としていることを示します。

which is already against the law 「それはすでに法律で禁止されている」：非市民による投票が、既存の法律で既に禁止されている行為であることを強調しています。

熟語

Against the law 法律で禁止されている：何らかの行為が法律によって禁止されている状態を指します。

Passes bill 法案を可決する：法律を制定するために、議会が法案を承認することを意味します。

Voting by noncitizens 非市民による投票：市民権を持たない人々が選挙で投票すること。

単語

U.S. アメリカ合衆国

House 下院

passes 可決する

bill 法案

targeting 標的とする

voting 投票

by ~によって

noncitizens 非市民

which それは

is ～は

already すでに

against ～に反して

3ヶ月前