Retired child welfare worker, 73, about to be hit again with 40-year-old student loan debt

73歳の退職した児童福祉職員、40年前の学生ローン債務で再び苦しむことに

分解して解説
Retired child welfare worker, 73 退職した児童福祉職員で73歳の人を指します。
about to be hit again with 「再び~に見舞われようとしている」という意味で、これから苦境に立たされる状況を示唆します。
40-year-old student loan debt 40年前に借りた学生ローンの債務を指します。長年にわたって返済に苦しんでいることが分かります。
熟語
hit again with 再び~に見舞われる
student loan debt 学生ローンの借金
child welfare worker 児童福祉職員
about to 〜しようとしている
単語
Retired 退職した
child 子供
welfare 福祉
worker 労働者、職員
73 73歳
about ~について、~に関して
to ~へ、~に
be ~である
hit 打つ、襲う
again 再び
with ~と一緒に、~を持って
40-year-old 40年前の
student 学生
loan ローン
debt 借金、債務
3ヶ月前