Saw 11 Officially Pulled From Release Calendar, Another Horror Sequel Takes Its Place

Saw 11 ソウ11が：「ソウ」シリーズの11作目が。

Officially Pulled From Release Calendar 正式に公開予定から外され：公式に、映画の公開スケジュールから削除されたことを意味します。

Another Horror Sequel 別のホラー続編が：別のホラー映画の続編作品が。

Takes Its Place その代わりになる：ソウ11が予定されていたスケジュールを引き継いで公開されることを意味します。

Pulled From Release Calendar 公開予定から外された：映画やイベントなどが、当初予定されていた公開スケジュールから取り下げられることを意味します。

Takes Its Place その代わりになる：何かが取り除かれたり利用できなくなった場合に、別のものがその役割や場所を引き継ぐことを意味します。

Saw 11 ソウ11：人気ホラー映画シリーズ「ソウ」の11作目。

Officially Pulled From Release Calendar 正式に公開予定から外された：公式に、映画の公開スケジュールから削除されたことを示します。

Another Horror Sequel Takes Its Place 別のホラー続編がその代わりになる：別のホラー映画の続編が、「ソウ11」が予定されていた公開スケジュールを引き継ぐことを意味します。

Saw ソウ：ホラー映画のシリーズ名。

11 11：数字の11、シリーズの11作目であることを示す。

Officially 正式に：公式に、正式に決定された。

Pulled 取り下げられた：削除された、取り除かれた。

From ～から：ある場所や時点からの移動を示す。

Release 公開：映画などが一般に公開されること。

Calendar 予定：スケジュール、計画。

Another 別の：もう一つの。

Horror ホラー：恐怖、恐ろしい。

Sequel 続編：シリーズの次の作品。

Takes 取る：ここでは、場所や役割を引き継ぐという意味。

Its その：ソウ11の。

Place 場所：ここでは、公開スケジュール上の場所。