Ahead Of Toy Story 5, Pixar’s Boss Revealed One Way The Film Will (Thankfully) Stand Out Amongst Other Kids-Centric Content

Ahead Of Toy Story 5 「トイ・ストーリー5」に先駆けて：「トイ・ストーリー5」の公開に先立ち、または関連情報が公開される前にという意味です。

Pixar’s Boss ピクサーのボスが：ピクサー・アニメーション・スタジオの責任者が。

Revealed One Way 一つの方法を明かした：映画が他の作品と異なるであろう一つの方法を明らかにした。

The Film Will (Thankfully) Stand Out Amongst Other Kids-Centric Content 映画が（ありがたいことに）他の子供向けコンテンツと一線を画す：その映画が他の子供向けコンテンツとは異なり、際立った存在になるだろうという期待感と安心感を示しています。

Ahead Of ～に先駆けて：何かが起こる前に、または何かの準備としてという意味です。

Stand Out Amongst ～の中で際立つ：他のものと比較して、特に優れている、または目立つことを意味します。

Kids-Centric Content 子供向けコンテンツ：子供を主な対象としたエンターテイメントや情報。

Ahead Of Toy Story 5 「トイ・ストーリー5」に先駆けて：「トイ・ストーリー5」の公開に先立って、または「トイ・ストーリー5」に関する情報が公開される前にという意味です。

Pixar’s Boss Revealed One Way ピクサーのボスが、一つの方法を明かした：ピクサーのアニメーションスタジオの責任者が、映画が他の作品と異なる点について一つの方法を明らかにしたことを意味します。

The Film Will (Thankfully) Stand Out Amongst Other Kids-Centric Content 映画が（ありがたいことに）他の子供向けコンテンツと一線を画す：映画が他の子供向けコンテンツとは異なり、独自性を持つだろうという期待と安心感を示しています。

Ahead 前に：～に先立って、～の前に。

Of ～の：関連や所属を示す。

Toy おもちゃ：子供が遊ぶための道具。

Story 物語：話、物語。

5 5：数字の5、シリーズの5作目であることを示す。

Pixar ピクサー：アニメーション制作会社名。

Boss ボス：責任者、上司。

Revealed 明かした：公表した、明らかにした。

One 一つの：単一の、一つの。

Way 方法：手段、やり方。

The その：特定のものを指す。

Film 映画：映像作品。

Will ～だろう：未来の予測を示す。

Thankfully ありがたいことに：感謝すべきことに。

Stand 立つ：ここでは、際立つという意味。

Out 外に：ここでは、目立つという意味。

Amongst ～の中で：～の中に。

Other 他の：別の。

Kids-Centric 子供中心の：子供向けの。

Content コンテンツ：内容、情報。