Teen sex comedy Summer Of 69 tries to flip the script, but its commentary flops

ティーン向け性コメディ『Summer Of 69』は脚本を覆そうとするが、その批評は失敗に終わる

分解して解説

Teen sex comedy Summer Of 69 10代向けの性的なコメディ映画『Summer Of 69』を指します。

tries to flip the script 脚本を覆そうと試みる、つまり、既存のパターンや予想をひっくり返すような新しい展開を試みようとすることを意味します。

but its commentary flops しかし、その試みや批評は失敗に終わるという意味です。

熟語

flip the script 脚本を覆す：既存のパターンや予想をひっくり返す、新しい展開を試みるという意味です。

単語

Teen 10代の

sex 性的な

comedy コメディ

Summer 夏

of ～の

69 69（数字）

tries 試みる（tryの三人称単数現在形）

to ～するために

flip ひっくり返す

the その

script 脚本

but しかし

its その

commentary 批評、解説

flops 失敗する

AV Club

6ヶ月前