Facing the Trump Tariffs, Markets Are Bracing for an Economic Storm

Facing the Trump Tariffs トランプの関税に直面し：市場がトランプ政権下で課された関税の影響を受けていることを示します。

Markets Are Bracing for an Economic Storm 市場は経済的な嵐に備えています：市場参加者が経済的な危機や混乱に備えていることを意味します。

Bracing for ～に備える：困難な状況や出来事に準備することを意味します。

Economic Storm 経済的な嵐：経済に大きな混乱や危機が起こる状況の比喩。

Trump Tariffs トランプ関税：ドナルド・トランプ政権下で導入された関税。

Facing 直面する：困難や問題に立ち向かう。

the その：特定のものを指す。

Trump トランプ：ドナルド・トランプ。

Tariffs 関税：輸入品に課される税金。

Markets 市場：株式市場や金融市場。

Are ～である：状態を示すbe動詞。

Bracing 備える：準備をする。

for ～のために：目的や理由を示す。

an 一つの：特定のものを指さない不定冠詞。

Economic 経済的な：経済に関連する。

Storm 嵐：ここでは、経済的な危機や混乱の比喩。