System lets robots identify an object’s properties through handling

System システム。ここでは、ロボットを制御し、物体認識を可能にするための仕組みやプログラムを指します。

lets robots ロボットに～させる。システムがロボットに特定の能力を与えることを意味します。

identify 識別する。物体を認識し、その特性を理解すること。

an object’s properties 物体の特性。物体の持つ様々な特徴（形状、材質、重さなど）を指します。

through handling 取り扱いを通じて。ロボットが物体に触れたり操作したりすることで、その特性を認識することを意味します。

identify an object’s properties through handling 取り扱いを通じて物体の特性を識別する。ロボットが物体を触ったり操作したりすることで、その材質、形状、重さなどの特性を認識することを意味します。

System lets robots システムがロボットに～させる。ここで、「lets」は「～させる」という意味で使われており、システムがロボットに特定の動作を可能にしていることを示します。

System lets robots identify システムがロボットに識別させる。この部分は、システムがロボットに対して、何かを識別する能力を与えていることを意味します。

an object’s properties 物体の特性。その物体が持つ様々な特徴（例えば、重さ、硬さ、形状など）を指します。

System システム。ここでは、ロボットを制御し、物体認識を可能にするための仕組みやプログラム。

lets ～させる。許可または可能にする。

robots ロボット。自動で動く機械。

identify 識別する。何かを認識したり、特定したりすること。

an 一つの。不定冠詞。

object’s 物体の。所有格。

properties 特性。特徴や性質。

through ～を通じて。手段や方法を示す。

handling 取り扱い。手で触れたり、操作したりすること。