The best movies new to streaming this April

この4月にストリーミング配信される最高の映画

分解して解説
The best movies 「最高の映画」を指します。
new to streaming 「ストリーミングで新たに利用可能になった」という意味です。
this April 「今年の4月」を指します。
熟語
best movies 最高の映画
this April 今年の4月
単語
The その:特定のものを指す定冠詞。
best 最高の:最も優れていること。
movies 映画:映像作品。
new 新しい:最近登場したこと。
to ~へ、~に:ここでは「~にとって」の意味合い。
streaming ストリーミング:インターネット経由で動画や音楽を配信すること。
this この:特定のものを示す指示語。
April 4月:一年の4番目の月。
2週間前