"Bone collector" caterpillar disguises itself in the remains of its prey, scientists say

「骨収集家」イモムシは獲物の残骸で身を偽装する、と科学者らが発表

分解して解説
"Bone collector" caterpillar 「骨収集家」イモムシ。これはイモムシのニックネームまたは特徴を表しています。文字通りに骨を集めるわけではなく、何らかの比喩的な意味合いがあります。
disguises itself in 「~の中に身を隠す、変装する」という意味です。イモムシが何かを使って自分の姿を隠していることを示しています。
the remains of its prey 「獲物の残骸」という意味です。イモムシが捕食した生物の残骸を使って身を隠していることを示唆しています。
scientists say 「科学者たちが言う」という意味で、この情報が科学的な研究に基づいていることを示しています。
熟語
Bone collector 骨を集める人、ここでは特定のイモムシを指す比喩表現です。
disguises itself in ~の中に身を隠す、変装する
disguises itself 身を偽装する
単語
Bone
collector 収集家
caterpillar イモムシ
disguises 変装する、偽る
itself それ自身を
in ~の中に
the その
remains 残骸、残り
of ~の
its それの
prey 獲物
scientists 科学者
say 言う
4ヶ月前