'Breathing' magma cap inside Yellowstone supervolcano keeps lid on potential eruption, study suggests

イエローストーン超火山内部の「呼吸する」マグマの蓋が、潜在的な噴火を抑制している、と研究が示唆

分解して解説
'Breathing' magma cap 「呼吸する」マグマの蓋。マグマが内部で動いている様子を「呼吸」と表現し、それが蓋のように火山活動を抑えているイメージです。
inside Yellowstone supervolcano 「イエローストーン超火山内部」という意味です。特定の場所(イエローストーン)にある超火山の中で起こっている現象を指しています。
keeps lid on 「蓋をする、抑制する」という意味で、マグマの蓋が火山の噴火を抑えていることを示しています。
potential eruption 「潜在的な噴火」という意味で、将来起こりうる可能性のある噴火を指しています。
study suggests 「研究が示唆する」という意味で、この情報が科学的な研究に基づいていることを示しています。
単語
Breathing 呼吸する
magma マグマ
cap
inside 内部
Yellowstone イエローストーン(地名)
supervolcano 超火山
keeps 保つ、維持する
lid
on ~の上に
potential 潜在的な
eruption 噴火
study 研究
suggests 示唆する
4ヶ月前