‘It’s going to be gradual.’ Why Dodgers aren’t rushing Shohei Ohtani’s pitching buildup

「徐々に進めていく」。ドジャースがなぜ大谷翔平の投球準備を急がないのか

分解して解説

‘It’s going to be gradual.’ 「それは徐々に進んでいく」という意味です。何かが急激ではなく、段階的に進むことを示しています。

Why Dodgers aren’t rushing 「なぜドジャースは急がないのか」という意味です。

Shohei Ohtani’s pitching buildup 「大谷翔平の投球準備」という意味です。大谷選手が再び投球できるようになるまでの過程を指します。

熟語

going to be 〜になる予定。

pitching buildup 投球準備。投球ができる状態に徐々に体を慣らしていく過程を指します。

単語

It’s It is の短縮形。それは。

going 行くこと。ここでは「be going to」で未来を表す。

to 〜へ。ここでは「be going to」で未来を表す。

be 〜である。

gradual 徐々の、段階的な。

Why なぜ。

Dodgers ドジャース。ロサンゼルス・ドジャース。アメリカのプロ野球チーム。

aren’t are not の短縮形。〜ではない。

rushing 急ぐこと、急がせること。

pitching 投球。

buildup 準備、育成。

3週間前