‘The bomber’s words sound mainstream. Like he won!’ Oklahoma City’s tragedy in the time of Trump

「爆撃犯の言葉は主流のように聞こえる。まるで彼が勝ったみたいだ！」オクラホマシティの悲劇、トランプの時代に

分解して解説

‘The bomber’s words sound mainstream. 「爆撃犯の言葉は主流のように聞こえる。

Like he won!’ まるで彼が勝ったみたいだ！」

Oklahoma City’s tragedy オクラホマシティの悲劇

in the time of Trump トランプの時代に

熟語

sound mainstream 主流のように聞こえる：考え方や意見が、社会の多数派に受け入れられているように感じられることを意味します。

Like he won! まるで彼が勝ったみたいだ！：何かの争いや競争において、実際には勝利していないにもかかわらず、勝利したかのように振る舞っている様子を表します。

Oklahoma City's tragedy オクラホマシティの悲劇：1995年にオクラホマシティで発生した連邦政府庁舎爆破事件を指します。

in the time of Trump トランプの時代に：ドナルド・トランプが大統領であった時代、またはその時代特有の社会情勢や政治状況を指します。

単語

The その

bomber’s 爆撃犯の

words 言葉

sound 聞こえる

mainstream 主流

Like まるで～のように

he 彼が

won 勝った

tragedy 悲劇

in ～に

the その

time 時代

of ～の

Trump トランプ（人名）

The Guardian

6ヶ月前