California Just Overtook Japan's Economy: A Wake-up Call for Japanese Policymakers

カリフォルニアが日本の経済を追い越した：日本の政策立案者にとっての警鐘

分解して解説

California アメリカ合衆国のカリフォルニア州を指します。

Just Overtook 「ちょうど追い越した」という意味で、カリフォルニア州の経済規模が日本の経済規模を上回ったことを示します。

Japan's Economy 日本の経済を指します。所有格の「's」が使われています。

A Wake-up Call 「警鐘」という意味で、日本の政策立案者にとって注意を促す出来事であることを示します。

for Japanese Policymakers 日本の政策立案者にとって、という意味です。

熟語

wake-up call 「警鐘」という意味です。注意を促す出来事や知らせを指します。

Japan's Economy 日本の経済のこと

単語

California アメリカ合衆国のカリフォルニア州の名前です。

Just 「ちょうど」という意味です。

Overtook 「追い越した」という意味です。

Japan's 「日本の」という意味で、所有格を表します。

Economy 「経済」という意味です。

A 不定冠詞で、「一つの」という意味です。

Wake-up 「目を覚まさせる」という意味ですが、ここでは注意を喚起するという意味合いで使われています。

Call 「呼びかけ」という意味ですが、ここでは警鐘という意味合いで使われています。

for 対象を示す前置詞で、「～にとって」という意味です。

Japanese 「日本の」という意味です。

Policymakers 「政策立案者」という意味です。

3ヶ月前