Freitag’s newest messenger bag is made from trash to last

フライターグの最新メッセンジャーバッグは、長持ちするようにゴミから作られています。

分解して解説

Freitag’s newest messenger bag フライターグの最新メッセンジャーバッグ：スイスのバッグブランドであるフライターグの最も新しいメッセンジャーバッグを指します。

is made from trash ゴミから作られています：バッグの材料が廃棄物、つまりゴミであることを示しています。

to last 長持ちするように：このバッグが耐久性があり、長く使えるように作られていることを意味します。

熟語

made from 〜から作られた：材料や原料を示す表現です。

to last 長持ちするように：目的や意図を表す表現です。

messenger bag メッセンジャーバッグ：肩から斜めがけにするタイプのバッグのことです。

単語

Freitag’s フライターグの：スイスのバッグブランドの名前で、所有格を表しています。

newest 最新の：最も新しい、という意味です。

is ～は：主語（ここでは「Freitag’s newest messenger bag」）の状態や性質を示すbe動詞。

made 作られた：make（作る）の過去分詞。

from ～から：材料や原料を示す前置詞。

trash ゴミ：廃棄物、不要なもの。

to ～するために：目的を示す不定詞の一部。

last 持続する、長持ちする：ここでは、バッグの耐久性を意味する動詞。

The Verge

3ヶ月前