Padraig Harrington's final-hole chip-in ties him with Stewart Cink, Mark Hensby at U.S. Senior Open

Padraig Harrington's パドレイグ・ハリントンの、という意味で、所有格を示しています。

final-hole chip-in 最終ホールのチップイン。ゴルフの最終ホールでのチップインショットを指します。

ties him with Stewart Cink, Mark Hensby 彼をスチュワート・シンク、マーク・ヘンスビーと並ばせる。3人が同順位であることを示します。

at U.S. Senior Open 全米シニアオープンにて。大会の場所を示しています。

chip-in ゴルフで、グリーン外から直接カップにボールを入れること。難しいショットが決まった時に使われます。

ties him with 彼を～と並ばせる、同順位にするという意味です。

at U.S. Senior Open 全米シニアオープンにて、という意味です。特定の場所で行われたことを示します。

final-hole 最終ホール

final 最後の、最終の

hole ゴルフのホール。ここでは最終ホールを指します。

chip-in ゴルフで、グリーン外から直接カップにボールを入れること。

ties 結びつける、同点にする

him 彼を

with ～と

at ~で、～に

U.S. アメリカ合衆国

Senior シニア。ここでは年齢の高い選手が出場する大会であることを示します。

Open オープン。ここではゴルフの大会名の一部です。