Doom $666 "Will It Run Edition" literally comes in a collector's box that can run the game

Doom 666ドル "Will It Run Edition"は文字通りゲームを実行できるコレクターズボックスに入っています

分解して解説

Doom $666 "Will It Run Edition" Doom 666ドル "Will It Run Edition"：特定のゲームの特別なバージョン（価格付き）を指します。

literally comes in a collector's box 文字通りゲームを実行できるコレクターズボックスに入っています：そのゲームの特別なバージョンが、実際にゲームを実行できるハードウェアを内蔵したコレクターズボックスに入っていることを意味します。

that can run the game ゲームを実行できる：コレクターズボックスがゲームをプレイできる機能を備えていることを強調しています。

熟語

Will It Run Edition Will It Run Edition：ゲームが動作するかどうかを試すことができるエディションであることを示唆するフレーズ。

literally comes in 文字通り～に入っている：比喩ではなく、実際に物理的に～に入っていることを強調する表現。

collector's box コレクターズボックス：収集家向けの特別な箱。

Will It Run Will It Run：ゲームが動作するかどうか、という意味です。

Collector's box コレクターズボックス：収集家向けの特別な箱のことです。

単語

Doom Doom：人気のあるビデオゲームのタイトル。

$666 666ドル：価格。

Will ～だろうか：未来の可能性を示す助動詞。

It それ：ゲームを指す代名詞。

Run 実行する：ここでは「ゲームが動作する」という意味の動詞。

Edition エディション：版、種類。

literally 文字通り：比喩ではなく、実際にその通りであることを強調する副詞。

comes 来る：ここでは「～に入っている」という意味の動詞。

in ～に：場所を示す前置詞。

a 一つの：不定冠詞。

collector's コレクターの：収集家向けの。

box 箱：物を入れる容器。

that ～であるもの：関係代名詞。

can ～できる：能力を示す助動詞。

the その：特定のものを指す定冠詞。

game ゲーム：ビデオゲーム。

TechSpot

1週間前