Sen. Chris Murphy's 'emergency' message about Trump is connecting with Democratic voters

クリス・マーフィー上院議員のトランプに関する「緊急」メッセージが民主党有権者の共感を呼んでいる

分解して解説
Sen. Chris Murphy's 「クリス・マーフィー上院議員の」は、アメリカ合衆国上院議員であるクリス・マーフィー氏が所有または発信したものを指します。
'emergency' message about Trump 「トランプに関する『緊急』メッセージ」は、ドナルド・トランプ氏に関して発信された緊急性の高いメッセージを指します。
is connecting with Democratic voters 「民主党有権者の共感を呼んでいる」は、そのメッセージが民主党の有権者層に響き、支持を得ていることを意味します。
熟語
connecting with 〜と繋がる、共感を得る
'emergency' message 「緊急」メッセージ
Democratic voters 民主党有権者
単語
Sen. 上院議員(Senatorの略)
Chris 人名(クリス)
Murphy's マーフィーの(人名)
emergency 緊急の
message メッセージ
about 〜について
Trump トランプ(人名)
is 〜は
connecting 繋がっている、関係がある
with 〜と
Democratic 民主党の
voters 有権者
2ヶ月前