US cities located in states won by Trump would be most hurt by Canadian tariffs, an analysis finds

US cities アメリカの都市を指します。

located in states won by Trump トランプが勝利した州に位置していることを説明しています。この部分全体で、どの都市について言及しているかを特定しています。

would be most hurt by Canadian tariffs カナダの関税によって最も大きな打撃を受けるだろう、という意味です。経済的な影響を示唆しています。

an analysis finds 分析の結果、上記のことが判明したということを示しています。

would be most hurt by 〜によって最も大きな打撃を受けるだろう：何かの影響を最も強く受けることを意味します。

an analysis finds 分析によると：分析の結果、ある事実が判明したことを示します。

located in 〜に位置する：場所や位置関係を示す。

won by 〜が勝利した：選挙などで誰かが勝利したことを意味します。

US アメリカ合衆国

cities 都市

located 位置する

in 〜の中に

states 州

won 勝った

Trump トランプ（人名）

would 〜だろう（仮定）

be 〜である

most 最も

hurt 傷つけられる、打撃を受ける

Canadian カナダの

tariffs 関税

an 一つの

analysis 分析

finds 見つける、判明する