Is brown rice healthier than white rice? A study reveals the 'toxic' truth

Is brown rice healthier than white rice? 「玄米は白米よりも健康的ですか？」という疑問文です。

A study reveals 「ある研究が明らかにする」という意味です。

the 'toxic' truth 「『有害な』真実」を指します。ここで「toxic」は引用符で囲まれており、必ずしも本当に有害という意味ではなく、注意を引くための表現として使われています。

healthier than 〜より健康的。ここでは、玄米が白米よりも健康的かどうかを比較しています。

A study reveals ある研究が明らかにする。研究結果が何らかの事実を示すことを意味します。

'toxic' truth 「有害な」真実。実際には有害かどうかは不明ですが、何らかのネガティブな事実を示唆しています。

Is brown rice healthier than white rice? 玄米は白米より健康に良いのか？という意味です。健康に関する比較をしています。

Is 〜ですか？（be動詞）。

brown 玄米。

rice 米。

healthier より健康的な。

than 〜よりも。

white 白米。

A ある（不定冠詞）。

study 研究。

reveals 明らかにする。

the その（特定のものを指す定冠詞）。

'toxic' 「有害な」（引用符付きで、必ずしも文字通りの意味ではない）。

truth 真実。