CDC officials plan for the agency’s splintering, but questions remain

CDC（疾病対策センター）の職員は、機関の分裂を計画しているが、疑問は残る

分解して解説

CDC officials 「CDC（疾病対策センター）の職員」を指します。

plan for 「〜を計画する」という意味です。

the agency’s splintering 「機関の分裂」を指します。ここでいう機関とはCDCのことです。

but questions remain 「しかし、疑問が残る」という意味です。計画はされているものの、まだ解決されていない問題や不明な点があることを示唆します。

熟語

plan for 〜を計画する。ここでは、機関の分裂を計画していることを指します。

questions remain 疑問が残る。未解決の問題や不明な点があることを示します。

単語

CDC アメリカ疾病予防管理センター（Centers for Disease Control and Prevention）の略。

officials 職員、当局者。

plan 計画。

for 〜のために。

the その（特定のものを指す定冠詞）。

agency’s 機関の（ここではCDCを指す）。

splintering 分裂。

but しかし。

questions 疑問。

remain 残る。

3ヶ月前