Urgent nationwide recall for OTC cold meds over fears they could cause fatal fungal BRAIN infections

Urgent nationwide recall 全国的な緊急リコール：国内全体で緊急に製品を回収すること。

for OTC cold meds OTC（市販）の風邪薬：処方箋なしで購入できる風邪薬。

over fears they could cause fatal fungal BRAIN infections 致命的な真菌性脳感染症を引き起こす可能性への懸念から：薬が原因で、死に至る可能性のある真菌による脳の感染症が引き起こされるかもしれないという心配から。

urgent nationwide recall 全国的な緊急リコール：国内全体で、緊急に製品を回収すること。

OTC cold meds OTC（市販）の風邪薬：処方箋なしで購入できる風邪薬。

over fears ～への懸念から：～を心配して。

cause fatal fungal BRAIN infections 致命的な真菌性脳感染症を引き起こす：死に至る可能性のある、真菌による脳の感染症を引き起こすこと。

Urgent 緊急の：急を要する。

nationwide 全国的な：国全体の。

recall リコール：製品回収。

for ～のために：～に対する。

OTC OTC：市販薬（Over-the-counter drug）。

cold 風邪：風邪。

meds 薬：薬。

over ～の上に：～に関して。

fears 懸念：心配。

they それら：ここでは薬を指す。

could ～できる：可能性を示す。

cause 引き起こす：原因となる。

fatal 致命的な：死に至る。

fungal 真菌性の：真菌による。

BRAIN 脳：脳。

infections 感染症：感染症。