Silent Switches in DNA Gave Rise to Human Intelligence

DNAの静かなスイッチが人間の知性を生み出した

分解して解説
Silent Switches in DNA DNAの静かなスイッチ:DNAの中にある、遺伝子の発現を制御する部分で、普段は目立たない(静かな)働きをしているものを指します。
Gave Rise to ~を生み出した:~の原因となった、~を引き起こした、という意味です。
Human Intelligence 人間の知性:人間が持つ高度な思考能力や学習能力を指します。
熟語
Gave Rise to ~を生み出した。ここでは、DNAのスイッチが人間の知性の出現に繋がったことを意味します。
Silent Switches 静かなスイッチ。ここでは、DNAの特定の領域が、目立たない形で遺伝子の発現を制御する様子を指しています。
in DNA DNAの。DNAの中に存在する、DNAに関連する、という意味合いを持ちます。
Human Intelligence 人間の知性
単語
Silent 静かな、音のしない
Switches スイッチ
in ~の中に
DNA DNA(デオキシリボ核酸)
Gave 与えた (give の過去形)
Rise 発生、出現
to ~へ
Human 人間の
Intelligence 知性、知能
3ヶ月前