Japan Hotel Market to Reach US$ 26.85 Billion by 2033, Driven by Foreign Tourism and Themed Accommodations

日本のホテル市場は、外国人観光客の増加とテーマ別宿泊施設によって牽引され、2033年までに268.5億米ドルに達すると予測されています。

分解して解説
Japan Hotel Market 「日本のホテル市場」を指します。
to Reach US$ 26.85 Billion by 2033 「2033年までに268.5億米ドルに達する」という意味で、予測を表します。
Driven by Foreign Tourism 「外国人観光客によって牽引され」という意味です。
and Themed Accommodations 「そしてテーマ別宿泊施設によって」という意味です。
熟語
to reach US$ 26.85 Billion by 2033 2033年までに268.5億米ドルに達する
driven by 〜によって牽引される、〜が原動力となる
Foreign Tourism 外国人観光客
Themed Accommodations テーマ別宿泊施設
単語
Japan 日本
Hotel ホテル
Market 市場
to 〜へ、〜に (方向や目的を表す)
Reach 到達する
US$ 米ドル
26.85 26.85
Billion 10億
by 〜までに
2033 2033年
Driven 牽引された
by 〜によって
Foreign 外国の
Tourism 観光
and そして
Themed テーマのある
Accommodations 宿泊施設
3ヶ月前